魔法少女奈叶StrikerS 广播剧M4 10th SP 「八神家的假日风景」

Category:广播剧 AF2 @ 2009-08-04 12:30:00 +0800

share信息:
[EAC] [090730] メガミマガジン Vol.112 魔法少女リリカルなのは StrikerS サウンドステージM4 10th SP 「八神さんちの休日風景」 (tak+jk).rar
未那mXFo1D6f9p
157,107,581
4f05dac3025e521469cbcabc225f7046e8af2694

[EAC][090730][Magical_Girl_Lyrical_Nanoha_StrikerS_SoundStage_M4][tak+bk+rr3].rar (154.27MB)
LyricalFTP / Jsharer

[EAC][090730][Magical_Girl_Lyrical_Nanoha_StrikerS_SoundStage_M4][mp3+bk].rar (48.91MB)
LyricalFTP

※ 好一个十周年SP,都筑さん你随便填个坑都能和十周年挂钩,佩服佩服.

中文译文
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
本次翻译STAFF[090815修正]
文本听写:leoheart(二~八轨、第十轨前半部)、fine(第一轨、第九轨、第十轨后段、十一~十二轨)
日文文本校正:fine、jpn、leoheart、凌竹心
中文翻译:凌竹心
校正:leoheart、fine、jpn
润释:AF2、leoheart、fine、jpn
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

点击TXT文档
※ 直接打开请用UTF-8编码查看

标签: ,

相关记事:



13 Responses to “魔法少女奈叶StrikerS 广播剧M4 10th SP 「八神家的假日风景」”

  • 游离态

    看得懂用不了的泪飘~

  • Auricle

    看得懂用不了的泪飘+1...

  • tt

    這要如何下載

  • kakkou

    LZ的链接出错了....修复一下
    [reply=daemonaf2,2009-08-04 12:30 PM]啊咧?[/reply]

  • sccp

    感謝分享::023:
    聽完後的感覺溫馨滿載~蠻舒服的說~
    最後還有個小驚奇呢……堂堂湖之騎士竟然……::030:
    [reply=daemonaf2,2009-07-31 00:08 AM]哈哈哈哈,能漂浮在水面上却不能下去,的确很意外呐.真是对不起这个称号呢.[/reply]

  • Anger

    用得了听不懂的泪奔~

  • 晶色咒術生命體

    又有東西往PSP里塞了,-3-明天上街路上聽~

  • sccp

    感謝翻譯~(其實我日文也不大好)
    不過這句:
    10 祝福的Message
    埃基特:那麼,午飯也吃過了,也收拾過了!
    琳:也就是說……趕緊去游泳吧!
    維塔:興致很高嘛,你們兩個。
    琳:哇~疾風正在陽台上往這邊看呢。
    埃基特:啊,真的耶!
    維塔:真是興奮阿。←(翻譯回原文:「根本沒聽~」比較好)
    琳:疾~風~
    埃基特:Meiter~待會一起游泳吧~!

    純個人意見啦~

    [reply=daemonaf2,2009-08-05 00:37 AM]感谢意见.这个的确是有过小争议,嘛,于是现在就按照"根本没在听"修改了.[/reply]

  • sccp

    補充一點:
    聽出來維塔說的是……
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    總之是 き......什麼的

    我...我才不是不懂日文輸入呢
    (拜託別打臉

  • notfair

    谢谢翻译。
    听完了,很舒服。

  • Jeffrey

    那個中文譯文...

    抱歉,沒有符合條件的文章。

    嗚T.T

  • Jeffrey

    還有還有,奈葉的歌能幫忙轉做mp3嗎?
    ape我有點技術上的問題....

Leave a Reply